"家庭"在英语中是"family"，而"友好"则是"friendly"或"friendship"。它们之间的区别如下：

定义：家庭（family）是由亲属关系连接在一起的人的集合体，通常包括父母、兄弟姐妹等。友好（friendship）是指两个或多个人之间的亲密关系，建立在相互尊重、理解和支持的基础上。

关系：家庭关系是基于血缘和婚姻关系建立的，成员之间有亲属关系。友好关系则是基于共同兴趣、喜好和互相喜欢建立的。

功能：家庭提供了爱、支持、安全和共同生活的基本单位，负责照顾和培养下一代。友好关系则提供情感支持、伴侣关系和社交互动。

变动性：家庭关系通常是长期稳定的，尽管会发生变化，但家庭成员之间的关系相对固定。友好关系可以随着时间、地点和个人发展的变化而有所改变。

总而言之，家庭和友好在英语中有明确的区别，家庭是建立在血缘和婚姻关系上的长期稳定关系，而友好是基于共同兴趣和互相喜欢的个人间关系。