南京岱山的原始名称并没有明确说明是别的什么名字。不过有一个关于其得名的神话故事版本提到，岱山是由古代山神小鞭王用鞭子抽打江宁方山时，鞭下的石头变为一座山而来的，起初可能被称为“代山”，意为“顺带而成的山”。后来，“代山”的写法逐渐演变成了“岱山”。

另外，还有一种说法是因为1946年3月17日国民党军统局局长戴笠在此地遭遇飞机失事身亡，之后这个地方被人们广泛知晓，并被关联称为岱山。但这并非岱山的原名，而是因为它与戴笠之死这一历史事件相关联而变得知名。

综合上述信息，岱山这个名字似乎没有一个公认的早期原名，而是通过传说故事演变和历史事件影响而固定下来。