艾薇儿并没有唱过刀郎的《翩翩》。目前没有证据显示艾薇儿翻唱过刀郎的歌曲。因此，艾薇儿唱刀郎的《翩翩》不是真的。