区别是对数据表达的确定性不同。

翻翻是翻了一倍。

翻倍不知道翻了几倍，可以是一倍，也可以是很多倍，是不固定的，是一个开方的说法，不确定的。