不是真温泉因为郴州暖水希尔顿酒店所称的“温泉”实际上是人工加热的水，而非地下深处自然涌出的温泉水。

这种“温泉”经过高温加热和处理，往往会失去原有的天然矿物质和微量元素，无法达到真正的温泉水的医疗和美容效果。

此外，酒店不提供泳衣烘干器和清洁剂，卫生方面也存在隐患，所以不建议将其视为真正的温泉。

如果您追求温泉治疗或者寻求更好的自然环境，可以考虑去国内的著名温泉旅游胜地，如南昌庐山温泉等。