据官方网站显示，翰园碑林99门票截止时间为2021年12月31日。这意味着在这个日期之前，游客可以购买门票进入翰园碑林参观。但是要注意，由于疫情等原因，翰园碑林对游客的限制和开放时间可能会有所调整，建议游客提前查询官方信息并遵守相关规定。同时，翰园碑林作为一处历史文化遗址，游客在参观时要尊重文物，不得随意涂鸦、破坏等行为。