“转区不要注销角色不要在目标区服创建角色”的意思是在进行游戏角色转区时，不要选择注销当前角色，也不要在目标区服重新创建新角色。

一般来说，游戏角色转区是将一个账号下的角色转移到另一个区服的过程。在这个过程中，玩家可以选择注销当前角色以释放该区服的角色ID，也可以选择保留原角色并将新角色创建在目标区服。

如果玩家选择了注销角色，那么该角色的所有数据和资产都将被删除，无法恢复。如果玩家在目标区服已经创建了新角色，那么系统会提示玩家注销已有角色以创建新角色。

总之，“转区不要注销角色不要在目标区服创建角色”是一种转区操作的提示，旨在提醒玩家在转区时不要做出可能导致数据丢失或角色重复的操作。