Second Shift和Stockton是两种不同的概念。

Second Shift是指美国妇女在丈夫下班回家之前，将一天的剩菜剩饭以及洗碗擦地等家务做完，以便丈夫能看到一个整洁的厨房，能吃上可口的晚餐。而Stockton是美国加利福尼亚州的一个港口城市，位于旧金山以东100公里处，人口25万，是上个世纪40年代加州淘金热时期兴起的一个城市，是加州农产品主要出口转运港。