如果PS5手柄的三角键没有反应，可以尝试以下几种方法修复：

1. 重启手柄：按住手柄背部的重置按钮，等待几秒钟后松开，然后通过USB线连接到PS5主机上重新启动手柄。

2. 更新固件：在PS5主机上使用最新的系统软件更新手柄固件。打开设置菜单，选择附加设备，然后选择手柄，点击固件更新。

3. 检查连接：确保手柄与主机之间的连接良好，可以尝试重新插拔USB线，或者尝试使用其他USB线连接手柄。

4. 重新连接到主机：使用USB线将手柄连接到PS5主机上，然后按下手柄上的PS按钮，尝试重新同步手柄与主机。

5. 清洁手柄：有时候灰尘或污渍可能会导致按键无法正常工作。使用一些清洁剂和软毛刷或棉签轻轻清洁手柄上的按键。

如果以上方法仍然无法修复问题，可能需要联系索尼客服进行更进一步的支持或选择维修选项。