“值机”一词来自于英文单词“check-in”，意为登记、报到。在早期的航空业中，乘客需要到柜台登记、报到并交付行李，以便顺利地完成登机手续。因此，“值机”一词就被用来描述这个过程。

后来，随着航空业的发展，这个词渐渐被广泛使用，成为了飞机取票的专业术语。