要辨别华为x2是否是翻新机，可以从以下方面入手。

首先，要检查包装是否完好，有无明显的人造痕迹。

其次，要观察机身是否有划痕、磨损等痕迹。

最后，可进入设备的系统设置中，看看其中的硬件信息是否与官方宣传一致。如果以上三个方面都无异常，那么这款华为x2即可被认为是正品，否则，就有可能是翻新机。需要注意的是，翻新机虽然价格便宜，但有一定风险，消费者应谨慎选择。