淮北南山的名字由来有两种说法。一种是指南山位于淮北市区南侧，因此得名南山。

另一种说法是南山原是淮北地区重要的文化和宗教中心之一，南山山麓曾经是道教和佛教的活动中心，有不少古刹和庵堂建筑。因此，南山这个名字可能是以所处山脉的东南方向为命名来源。无论是哪种说法，南山都是淮北市区的重要标志和知名景点，有着悠久的历史和浓厚的文化积淀。