在诉讼案件中想合法获得对方的个人银行账户交易明细，主要有如下几种方式：

1、 提供线索申请法院去调查；

2、委托律师向法院申请调查令，由律师持法院调查令去调查；

3、法院责令对方提供。