根据交通部公布的规定，驾驶C1类车辆年审必须进行体检，其中涵盖了视力测试。如果您的一只眼睛视力不合格，建议先进行眼科治疗并达到符合标准的视力才进行年审，以避免因视力问题导致年审不通过或安全问题。

同时，自助机是提供给满足年审条件的车主使用的，如果视力不符合年审要求，建议前往医院或眼科机构进行治疗和检查。