"西塔温南"是中文对英文单词"sea"的音译。在传播的过程中，由于语言和文化的不同，可能会出现一些变化。

在中国，由于古时候中文对海洋的概念并不丰富，因此以借用外来语的方式来表达。而“西塔温南”可能是由英文单词"sea"的音近字句"西塞山南"演化而来。这里，"西塞山南"是一个有名的古诗，意为“倚楼听风雨，淡看江湖路”。最终，“西塔温南”成为了中国人对海洋的一种独特称呼。