中国不能生产四尺玉的原因可能有以下几点：

1. **技术限制**：四尺玉是一种特殊类型的烟花，其制作技术可能在中国尚未得到发展或者传播。日本生产的四尺玉重达420公斤、直径超过1米，这种大规模的烟花制作需要特定的技术和设备。

2. **市场需求**：四尺玉作为一种大型烟花，其市场需求可能相对较小，特别是在对环保要求日益严格的今天，大型烟花的使用受到限制，因此生产企业可能没有足够的动力去开发和生产这样的产品。

3. **成本问题**：生产如此大型的烟花需要较高的成本，包括原材料、生产、运输和存储等各个环节，这可能导致其市场竞争力不足。

4. **安全考虑**：大型烟花在燃放时存在较大的安全隐患，需要专业的燃放团队和严格的安全管理措施，这也是限制其生产和使用的一个重要因素。

5. **文化差异**：中国的烟花文化与日本存在差异，中国的烟花多以小型、多样化和精美的图案著称，而日本则有生产大型烟花的传统和技术积累。

6. **法规限制**：随着环境保护法规的加强，许多地方对于烟花爆竹的生产和使用都有了更为严格的限制，这也可能是中国不生产四尺玉的原因之一。

综上所述，中国不能生产四尺玉的原因可能是由于技术、市场、成本、安全、文化和法规等多方面因素的综合作用。