契丹文和西夏文是两种已经失传的文字，因此现在很少有人能够直接认识这两种文字。契丹文是辽代契丹人创制的文字，主要用于记录契丹语，分为大字和小字两种。西夏文则是西夏党项族创制的文字，用于记录西夏语，属于表意体系，仿汉字创制。

虽然这两种文字已经失传，但是通过现代学者的研究和考古发现，可以部分解读和理解这两种文字的含义和用法。对于契丹文，已经有一些学者对其进行了长期的研究和解读，但是对于西夏文，由于西夏国的历史较为短暂，文献材料也相对较少，因此研究起来相对困难。

总的来说，对于这两种已经失传的文字，现在很少有人能够直接认识，但是通过现代学者的研究和考古发现，我们可以逐步揭开它们的神秘面纱，更好地了解古代历史和文化。