翻新挖掘机是指已经使用过的挖掘机经过维修和翻新后重新投入使用的设备。翻新通常包括更换旧零件、修复损坏部件、重新喷漆和进行全面检查，以确保设备能够正常工作。

而新机则是指全新制造出厂的挖掘机，从未被使用过，没有任何磨损和使用痕迹。

区别在于翻新挖掘机是经过翻新和修复的二手设备，而新机是全新制造的设备。在购买时，新机通常价格更高，但性能和可靠性更有保障。而翻新挖掘机价格相对较低，但使用寿命和可靠性可能会有所不同。