根据我的搜索，吉首市泸溪县城目前没有交通银行分支机构。在泸溪县城内，目前的主要银行有中国银行、建设银行、农业银行、工商银行等。如果需要进行交通银行的相关业务，可以前往距离较近的吉首市区，或通过手机银行、网银等方式进行操作。