用古语表达“想你又不能找你”可以有以下几种方式：

- “相思难相见”：直接表达了思念之情，但由于某些原因难以相见。

- “思君在心口难开”：心中思念着对方，但难以开口或无法去找对方。

- “欲寻君影无处觅”：想要寻找对方的身影却无处可寻。

- “想念至深却无由”：深深地想念对方，但没有办法去找他/她。

- “相思相望不相亲”：彼此相思相望，但无法亲近。