新西兰羊肉在中国市场上价格相对较低的原因是由于其较小的畜牧业规模、较大的羊肉产量、严格的质量监控、政府的支持和国际贸易政策的积极影响等多个因素的综合作用。