根据深圳市教育局发布的《2023年深圳市普通中小学教学用书目录》，深圳市初中英语教材的版本是沪教牛津版初中英语。