区别是：债券做市是一种交易制度，交易时，不同的投资者买卖交易都和相同的做市商交易，如A公司是做巿商，那么市场上a，b，c…n个投资者都和A公司进行交易。

债券交易则是投资者对债券的买卖行为，如A公司把债券卖给B公司。