应当分到房产，因为房子是由新婚夫妻婚后翻建的房子，虽然是祖宅，但是小两口翻建房子花费了夫妻共同财产，房子也属于夫妻共同财产，所以祖宅，房子是由新婚小两口建的房，离婚后女方应当分房子，如果婚后男方家自愿把祖宅给了男孩子，属于赠与行为，婚后夫妻双方将祖宅进行翻盖，就属于夫妻共同财产，离婚后女方应当分得房产，假如夫妻婚后依然居住在祖宅内，没有对房子进行翻修，房子属于男方婚前财产，离婚后女方不能分房产