对于50岁的越秀区居民，办理单位办退休和失业办退休都有相应的利弊。

单位办退休可以获得更高的养老金和更稳定的退休待遇，但要满足退休年龄和缴纳社保满足要求；而失业办退休则可提前领取退休金，但领取的养老金较低。因此，具体选择应根据个人情况和需求来衡量利弊，包括退休年龄、社保缴纳情况、退休金收入等。