交通事故起诉保险公司业务员可能会对业务员产生一定的影响。首先，业务员可能需要参与案件的调查和处理过程，花费更多的时间和精力。

其次，起诉可能会对业务员的声誉和信誉造成一定的负面影响，可能会影响其与客户的关系和业绩。此外，起诉可能会引起保险公司的关注，可能会对业务员的职业发展产生一定的影响。然而，具体影响的大小取决于案件的性质和具体情况。