1 在于填充物和生产工艺的不同。

2 新棉花被的填充物采用新的棉花，经过消毒处理后，加工成被芯，再用棉被套包裹而成。

而翻新棉花被则采用回收的废旧棉花，经过加工处理后重新使用，填充在被芯中。

3 此外，新棉花被的生产工艺比较复杂，需要经过多道工序，成本较高，而翻新棉花被的生产工艺相对简单，成本较低。

因此，新棉花被的保暖性能和品质要优于翻新棉花被。