"共我道别吧"是粤语，翻译成普通话意思是"和我道别吧"。在这句话中，"共我"是"和我"的意思，"道别"是"告别"的意思，"吧"是语气词，表示建议或请求。整句话的意思是建议或请求对方和自己告别。