在考虑院子大门翻新刷什么颜色漆新潮时，需要考虑多个因素，包括材质、与周围环境的搭配以及个人喜好等。以下是一些建议：

材质考虑：如果大门是木质的，可以选择深色系的油漆，如深蓝、咖啡等，以营造出一种高贵稳重的感觉。如果大门是铁艺或铝合金的，可以选择较浅的颜色，如银白色、淡灰色等，以给人一种时尚现代的感觉。

与周围环境搭配：如果大门周围的院子环境多是花草树木，可以选择与自然环境搭配的暖色系，如米色、淡黄色等。如果周围多是建筑物，可以选择深色系油漆，如深灰色、深蓝色等，以衬托出建筑物的豪华感。

个人喜好：在考虑材质和周围环境的基础上，可以选择自己喜欢的颜色，如深红色、古铜色等，以表达自己的个性和品味。

总的来说，新潮的颜色并不一定是最流行的颜色，而是要与大门材质、周围环境以及个人喜好相符合的颜色。因此，建议在选择颜色时，要综合考虑以上因素，选择最适合自己的颜色。