一般情况下，DHL德国到上海的快递运输时间需要大约5至7个工作日不等。不过，具体的运输时间也可能会受到多种因素的影响，如快递包裹的重量、大小和目的地距离等等。此外，可能还会有海关检查等不可预测的因素造成延迟。因此，如果您有紧急的快递需求，请提前预约，以确保您的快递及时到达目的地。