翡翠中的种水色可以根据它的颜色、透明度和纹理来进行区分。其中，翡翠的颜色通常有浅绿、深绿、白色和淡紫色等，在这些颜色中，深绿色的翡翠最为珍贵。

透明度也是识别翡翠种水色的重要因素，它可以决定翡翠的亮度和明度。

纹理则是翡翠的另一个重要特征，它通常以云雾状或鱼尾状为主，不同的纹理也会影响翡翠的美观程度和价值。因此，在购买翡翠时要仔细观察它的颜色、透明度和纹理等多个方面，以选择出最符合自己需求的翡翠款式。