在南通话中，“洋箱子”有特殊的含义，它通常指外表华丽、时尚的箱子或盒子，带有洋气的感觉，所以被称为“洋箱子”。此外，南通话中还有一些其他与“箱子”相关的词汇，如“草鞋底”指一种酥饼，“来斯滴”表示很棒，“老攒的”表示很好的，“打布呀子”形容做无聊的事，“神资悟资”形容人嚣张，“次吧啦哈”形容人傻傻的、呆呆的，“烂无三鲜”形容脏、不修边幅，“胡头大乱”形容人瞎说、说谎，“活泻冒脓”则形容人做事不靠谱。