是的，江淮汽车推出的4万左右的新能源纯电动汽车是存在的。

1. 这款新能源纯电动汽车价格较低，因为江淮汽车采用了一些成本控制和技术优化措施，使得车辆的售价能够更具竞争力。

2. 此外，这款汽车可能会在一些地方享受相关政府补贴政策，减轻了购车的压力，也降低了总体价格。

3. 此外，随着新能源汽车技术的不断发展，生产成本逐步下降，也进一步推动了新能源汽车价格的降低。

因此，江淮推出的4万左右新能源纯电动汽车确实是存在的，并且在一定程度上满足了一部分消费者对价格实惠的需求。