常州初三新课结束考试和中考是两个不同的考试，它们的性质和目的也有所不同。

常州初三新课结束考试是针对初三学生的一次考试，主要目的是测试学生对初中三年学习内容的掌握情况，同时也是对学生学习成果的一次总结和评估。这次考试一般在初三第二学期结束时进行，考试科目包括语文、数学、英语、物理、化学、生物、历史、地理、政治等九个科目。考试内容主要来自于初中三年的教材，考试形式以笔试为主。

中考是指初中毕业生参加的全国性考试，其主要目的是选拔优秀的中学毕业生，为他们提供升学和就业的机会。中考一般在初中三年结束时进行，考试科目包括语文、数学、英语、物理、化学、生物、历史、地理、政治等九个科目。考试内容主要来自于初中三年的教材，考试形式以笔试为主，部分地区还会设置面试和体育测试等科目。

因此，常州初三新课结束考试和中考虽然有相似之处，但是它们的性质和目的有所不同，需要学生有针对性地进行备考。