1. 打开所需的图片，并创建一个新图层。

2. 使用“矩形选框工具”确定一个适当的选区，并将该选区填充为50%灰色。

3. 双击打开“图层样式”菜单，在弹出的对话框中选择“斜面和浮雕”和“投影”。

4. 调整相关参数以达到所需效果。例如，可以调整角度、深度等参数来创建不同形状和大小的阴影。

5. 将图层模式设置为“浅色”，以确保半透明阴影效果得到正确应用。

6. 完成后保存并导出所需的图片。

以上是一种常用的方法来在图片上添加半透明阴影效果。根据具体需求，还可以尝试其他滤镜或调整工具来实现不同风格的效果。