罗尔德达尔的注音版和典藏版在以下方面存在区别：

内容：注音版主要包含罗尔德达尔的适合儿童阅读的作品，并配备了拼音，有助于孩子们更好地阅读和理解故事。而典藏版则包含了达尔的一些经典作品，如《查理和巧克力工厂》、《詹姆斯与大仙桃》、《玛蒂尔达》等。

出版时间：注音版是明天出版社于2019年出版的图书，而典藏版则是明天出版社于2014年3月1日出版的图书。

以上信息仅供参考，如需了解更多信息，建议直接查阅相关书籍或咨询出版社。