翠墨是贾探春的丫鬟。翠墨作为贾探春的贴身丫鬟，同样受到尊敬，不像司棋、入画一样受人排挤。翠墨和探春的另一个丫鬟侍书（待书）的名字拼在一起有“书墨”二字，以示贾探春之才。

翠墨在《红楼梦》中多次出场，表现出懂事知礼、聪明伶俐的特点。例如，在探春起诗社一回，翠墨被安排去送花笺与宝玉，并回复了宝玉探春生病一事。再如众人放风筝一回，宝钗让翠墨把她们的风筝也拿来放，翠墨便带着几个小丫头在山坡上放了起来。这些都显示出翠墨的机灵可爱。此外，翠墨还能独当一面，如在探春理家时，侍书要在跟前伺候，翠墨便守在家里看屋子。同时，她也是个细心善良的丫鬟，能安排小丫头蝉姐儿出去买糕，并好心提醒她提防艾官。