水族馆里的鱼确实能够在合适的环境下自行繁殖。为了实现自然繁殖，需要满足以下条件：

合适的环境：包括适宜的水温、水质和溶氧量。

成熟的鱼：需要确保有雄性和雌性的鱼，并且它们的性腺发育良好。

繁殖条件：对于不同的鱼类，繁殖条件可能有所不同。例如，金鱼和孔雀鱼等常见观赏鱼在适宜的水温下可以每月繁殖一批123。而像鳑鲏这样的鱼类，需要通过河蚌才能繁殖，在人工环境下可能较为困难4。

繁殖管理：在繁殖季节，需要加强鱼的营养和饲养管理。同时，要注意鱼卵在孵化过程中不应受到碰撞和摇晃，以避免鱼苗变形35。

总结来说，只要提供适宜的环境和管理，水族馆里的鱼是可以自行繁殖的。不过，需要注意的是，不同鱼类的繁殖条件和管理要求可能会有所不同，因此需要根据具体的鱼类来调整繁殖策略。