1. 《食戏作二首其一》的译文如下：饮酒看戏虽好玩，

但吃了饭才是人生。

演员表演再精彩，

也比不上美食的滋味。

2. 这首诗的主旨是：虽然看戏和喝酒很有趣，但吃饭才是人生的重要部分。

即使演员的表演再精彩，也比不上美食的滋味。

3. 在中国文化中，饮食是非常重要的，被视为生活的基本需求和文化的重要组成部分。

这首诗借助戏剧和美食的对比，强调了饮食在人生中的重要性。