铁皮瓦翻新喷漆后的寿命主要取决于施工质量、环境条件和维护情况。一般来说，经过正确的喷漆翻新处理后，铁皮瓦可以保持良好的状态至少5-10年甚至更久。

适当的清洁、保养和定期检查是延长铁皮瓦喷漆寿命的关键，避免暴晒、雨淋等恶劣天气环境也可以减少其老化速度，确保其美观和保护功能持久有效。因此，正确施工和合理维护是保持铁皮瓦喷漆寿命的关键。