军棋上的字淡了，可能是因为长时间使用或阳光照射导致颜色褪色。要解决这个问题，你可以尝试以下几种方法：

使用专业修复剂：市场上有一些专门用于修复棋盘字迹的修复剂，你可以尝试使用它们来恢复军棋上的字迹。使用前建议先在不显眼的地方做个小测试，确保效果满意后再全面使用。

重新描画：如果修复剂不起作用，或者军棋上的字迹已经模糊不清，你可以考虑使用细尖的笔（如马克笔或水彩笔）重新描画。在描画前，可以先用橡皮擦轻轻擦去原有的字迹，然后再进行描画。描画时要注意控制笔力，尽量保持字迹的清晰和一致。

更换军棋：如果以上方法都无法解决问题，或者军棋已经使用了很长时间，那么考虑更换一副新的军棋可能是个更好的选择。在购买新军棋时，可以选择质量更好、颜色更鲜艳的产品，以确保使用寿命更长。

无论选择哪种方法，都建议在操作前先做好准备工作，如备份原有的军棋或在不影响使用的地方进行小范围测试。同时，在操作过程中要小心谨慎，避免对军棋造成更大的损坏。