如果您想辨别华为保时捷Mate40RS是否翻新，有几个要点需要注意。

首先，要注意产品的外观和质感，翻新后的产品往往会出现摩擦痕迹、磨损或者涂层脱落的问题。

其次，需要检查手机的系统和应用是否正常运行，是否有异常现象或者卡顿问题。

最后，可以通过检查手机的IMEI号码来确定手机的真假。如果您怀疑华为保时捷Mate40RS是翻新的，建议通过官方渠道购买或者选择可靠的第三方销售渠道购买。