当女生提到元宵节还要上班时，你可以从以下几个角度进行回应：

理解与共鸣：首先表示理解她元宵节还要上班的辛苦。可以说：“唉，元宵节还要上班，确实不容易。不过，你一定是那个能让公司/团队元宵节都充满活力的人！”

关心与慰问：展现你的关心，可以问她是否需要帮忙或者有没有需要特别注意的地方。例如：“元宵节还要忙工作，你要注意身体哦。如果需要帮忙或者想聊聊天，随时告诉我。”

节日祝福：尽管她在上班，但节日的祝福还是不能少的。你可以说：“元宵节快乐！虽然工作忙，但希望你也能找到一些节日的乐趣。”

分享节日气氛：如果条件允许，你可以考虑为她准备一些小礼物或者通过视频等方式与她分享节日的氛围，让她感受到你的关心。

调侃与轻松：当然，适度的调侃也能为对话增添一些轻松的氛围。例如：“哈哈，元宵节还要上班，看来你真是公司的‘顶梁柱’啊！不过，别忘了给自己加个鸡腿哦！”

总之，回应时要体现出对她的关心和理解，尽量让对话充满温馨和轻松的氛围。