新西兰接受中国驾照，但需要配合驾照英文翻译件才可行。

根据新西兰的政策，若提供中国驾照原件及新西兰交通局认可机构翻译的驾照英文翻译件，便可在新西兰合法驾车12个月。