针对这个问题，首先要明确左转红灯亮起时，车辆已经行驶至休息区的情况。在交通规则中，红灯通常意味着车辆必须在交叉口前停下等待，不得继续通行。但是，当车辆已经驶入休息区时，情况变得复杂，因为此时车辆已经不完全处于交叉口范围内。

接下来，考虑从休息区再转回来直走的行为。如果这一行为发生在红灯亮起之后，那么可能会被视为违反了交通信号灯的指示，因为车辆没有按照红灯亮起时应当停下的规则来执行。然而，具体的判定还取决于当地的交通法规以及执法部门的解释。

此外，还需要考虑其他因素，比如交通流量、行人和其他车辆的行驶情况等。如果在左转红灯亮起后，车辆从休息区转回直走导致交通混乱或增加了交通事故的风险，那么这一行为就更有可能被视为错误或违规。

综上所述，左转红灯走到休息区再转回来直走是否算错，并没有一个明确的答案，因为它取决于具体的交通法规和执法部门的解释。为了安全起见，驾驶员在行驶过程中应当严格遵守交通信号灯和标志的指示，确保自身和他人的安全。如有疑问，建议咨询当地的交通管理部门或法律专业人士，以获取最准确的解答。